Amazon Linux 2023: CVE-2025-31498: Medium priority package update for nodejs20

c-ares is an asynchronous resolver library. From 1.32.3 through 1.34.4, there is a use-after-free in read_answers() when process_answer() may re-enqueue a query either due to a DNS Cookie Failure or when the upstream server does not properly support EDNS, or possibly on TCP queries if the remote closed the connection immediately after a response. If there was an issue trying to put that new transaction on the wire, it would close the connection handle, but read_answers() was still expecting the connection handle to be available to possibly dequeue other responses. In theory a remote attacker might be able to trigger this by flooding the target with ICMP UNREACHABLE packets if they also control the upstream nameserver and can return a result with one of those conditions, this has been untested. Otherwise only a local attacker might be able to change system behavior to make send()/write() return a failure condition. This vulnerability is fixed in 1.34.5.
A flaw was found in c-ares. This vulnerability allows a remote or local attacker to cause a use-after-free, potentially leading to application-level denial of service or other unexpected behavior via manipulation of DNS responses or network conditions during query processing.