CVE-2026-65601: traefik: Traefik versions 3.7.0 through 3.7.6 contain a namespace confusion vulnerability in the Kubernetes Gateway API provider

Traefik versions 3.7.0 through 3.7.6 contain a namespace confusion vulnerability in the Kubernetes Gateway API provider. When resolving HTTPRoute.spec.rules[].backendRefs[].filters[].extensionRef, Traefik used the backend Service namespace instead of the HTTPRoute namespace. A low-privileged route author holding a ReferenceGrant for a cross-namespace Service could therefore bind a Traefik Middleware from the backend namespace without a separate grant for that middleware, potentially injecting trusted reverse-proxy identity headers into downstream requests. The issue is fixed in version 3.7.7.